Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

answering a call for fire

Толкование Перевод

1 зона огня

fire zone

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > зона огня
2 схема огня

fire chart

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > схема огня
3 открывающий огонь по сигналу

answering a call for fire

датчик воздушных сигналов — air data probe

треугольные сигналы — triangular wave form

боевой клич; сигнал к нападению — war whoop

режим отсутствия сигналов ИВС — NO TAS mode

сигнал воздушной тревоги — air alarm signal

Русско-английский военно-политический словарь > открывающий огонь по сигналу
4 вести переговоры о прекращении огня

negotiate for truce

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

открываемый огонь по сигналу — answered a call for fire

открывать огонь по сигналу — answer a call for fire

ведущий огонь на поражение — firing for effect

вести огонь на поражение — fire for effect

Русско-английский большой базовый словарь > вести переговоры о прекращении огня
5 сигнал

1. sign

комбинированный сигнал — combined signal

многоканальный сигнал — multiplex signal

модулированный сигнал — modulated signal

направленный сигнал — directional signal

однолинейный сигнал — single line signal

2. wave

усилитель прямоугольных сигналов — square wave amplifier

сигнал без постоянной составляющей — area-balanced wave

база данных для речевых сигналов — speech wave database

задание формы импульсных сигналов — wave formatting

преобразователь импульсных сигналов — wave sampler

3. waveform

анализатор формы сигналов — waveform analyzer

искажение формы сигнала — waveform distortion

сигнал пилообразной формы — sawtooth waveform

пилообразная форма сигнала — sawtooth waveform

временная диаграмма сигналов — waveform diagram

4. bell

сигнал открытия и закрытия биржи — bells and whistles

код звонковых сигналов — bell code

сигналы простоя — bell idles

5. bells

сигнал простоя — bell idles

6. horn

прерывистый звуковой сигнал — intermittent horn sounding

мембрана звукового сигнала — horn diaphragm

пневматический сигнал — wind-tone horn

7. tattoo

8. signal; alarm

дает сигнал — signal

ЧМ сигнал — FM signal

давать сигналы — signal

сигнал ПАЛ — PAL signal

аварийный сигнал — alarm

9. call

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

прямой сигнал повторного вызова — forward recall signal

открываемый огонь по сигналу — answered a call for fire

давать сигнал начать или кончить схватку — to call time

открывать огонь по сигналу — answer a call for fire

Русско-английский большой базовый словарь > сигнал
6 привлекать огонь

1. drawn fire

в огне — afire

огонь! — fire!

зона огня — fire zone

у огня — by the fire

рубеж огня — fire line

2. draw fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

3. drawing fire

огонь по позициям ракетных средств — countermissile fire

скорость стрельбы; темп огня; режим огня — rate of fire

открываемый огонь по сигналу — answered a call for fire

огневая поддержка, прикрывающий огонь — protective fire

общество, компания по страхованию от огня — fire office

Русско-английский военно-политический словарь > привлекать огонь
7 речевой сигнал

voice call

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

прямой сигнал повторного вызова — forward recall signal

открываемый огонь по сигналу — answered a call for fire

давать сигнал начать или кончить схватку — to call time

речевой пакет; пакет речевых сигналов — packet voice

Русско-английский словарь по информационным технологиям > речевой сигнал
8 подавлять огонь

1. eliminate fire

в огне — afire

огонь! — fire!

зона огня — fire zone

у огня — by the fire

рубеж огня — fire line

2. eliminated fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

3. flushed by fire

держащий под огнем — keeping under fire

управляющий огнем — controling the fire

державший под огнем — keeping under fire

контролируемый огнем — controled by fire

уничтожаемый огнем — obliterated by fire

4. flush by fire

фланкировал огнем — outflanked by fire

держание под огнем — covering with fire

контролировать огнем — controling by fire

контролирующий огнем — controling by fire

подавление огнем — neutralization by fire

Русско-английский военно-политический словарь > подавлять огонь
9 массировать огонь

1. mass fire

рассредоточенный огонь — ragged fire

расшевеливать огонь — stoke the fire

сосредотачивать огонь — combine fire

сосредоточение огня — a mass of fire

страхование от огня — fire insurance

2. massed fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

3. massing fire

перекрёстный огонь — converging fire

перекрестный огонь — crisscross fire

переносящий огонь — transfering fire

подавляющий огонь — eliminating fire

полоса сплошного огня — band of fire

Русско-английский военно-политический словарь > массировать огонь
10 приостанавливать огонь

1. suspent fire

в огне — afire

огонь! — fire!

зона огня — fire zone

у огня — by the fire

рубеж огня — fire line

2. suspend fire

вид огня — kind of fire

разжечь огонь — fire up

схема огня — fire chart

редкий огонь — slow fire

риск от огня — fire risk

3. suspending fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > приостанавливать огонь
11 низводит огонь

1. cast fire

рассредоточенный огонь — ragged fire

расшевеливать огонь — stoke the fire

сосредотачивать огонь — combine fire

сосредоточение огня — a mass of fire

страхование от огня — fire insurance

2. casting fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский большой базовый словарь > низводит огонь
12 неуязвимый для огня

1. proof against fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

2. proofly against fire

в огне — afire

огонь! — fire!

зона огня — fire zone

у огня — by the fire

рубеж огня — fire line

Русско-английский военно-политический словарь > неуязвимый для огня
13 открывать огонь по сигналу

answer a call for fire

подавление сигналов с жировых образований — fat suppression

генератор сигналов испытательных полос — test bar generator

сигналы управления рулем направления — rudder bar controls

АРУ работает по сигналу — AGC is controlled by the signal

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > открывать огонь по сигналу
14 усиливать огонь

1. build up fire

рассредоточенный огонь — ragged fire

расшевеливать огонь — stoke the fire

сосредотачивать огонь — combine fire

сосредоточение огня — a mass of fire

страхование от огня — fire insurance

2. built up fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > усиливать огонь
15 прекращение огня

1. cease fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

2. cease-fire

рубеж прекращения огня — cease-fire line

условия прекращения огня — terms of cease-fire

Русско-английский большой базовый словарь > прекращение огня
16 масло в огонь

fuel to the fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский большой базовый словарь > масло в огонь
17 устроившись у огня

nestled by the fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский большой базовый словарь > устроившись у огня
18 голый огонь

direct fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский научный словарь > голый огонь
19 ведущий огонь

delivering fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > ведущий огонь
20 непрерывность огня

continuity of fire

тебе нужно поддерживать огонь — you must keep the fire going

огонь охватил всё здание — the fire ran through the building

он повернул стул к огню — he turned his chair to the fire

из огня да в полымя — out of the frying pan into the fire

открывающий огонь по сигналу — answering a call for fire

Русско-английский военно-политический словарь > непрерывность огня

Страницы

См. также в других словарях:

Fort Lauderdale Fire-Rescue — InfoboxFireDepartment name = City of Fort Lauderdale Fire Rescue Department motto = Saving Life and Property established = 1912 staffing = Career strength = 454 stations = 11 engines = 12 trucks = 3 EMSunits = 13 per shift = 80… … Wikipedia
Combination fire department — A combination fire department is a type of fire department which consists of both career and volunteer firefighters. In the United States, combination fire departments are typically tax supported in some fashion, and generally have an annual call … Wikipedia
History of Houston Fire Department — The History of The Houston Fire Department starts at about the same time that The Allen (Augustus and John Kirby Allen) brothers founded Houston, the population quickly grew and the need for a fire department became necessary… … Wikipedia
Moyers Corners Fire Department — Established 1948 Staffing Volunteer Strength Over 130 Firefighters … Wikipedia
No Country for Old Men — For the film, see No Country for Old Men (film). No Country for Old Men … Wikipedia
Cheshire Fire and Rescue Service — area Coverage Area Cheshire … Wikipedia
Palm Beach County Fire-Rescue — Motto: When seconds count, count on us Established 1984 Staffing Combination Career/Volunteer … Wikipedia
Timeline for the day of the September 11 attacks — The September 11, 2001 attacks, in addition to being a unique act of aggression, constituted a media event on a scale not seen since the advent of civilian global satellite links, round the clock television news organizations and the instant… … Wikipedia
Memory for the future — refers to the ability to use memory to picture and plan future events. It is a subcategory of mental time travel which Suddendorf and Corballis described to be the process that allows people to imagine both past and potential future events.… … Wikipedia
Boys for Pele — Studio album by Tori Amos Released 23 January 1996 … Wikipedia
Enhanced 911 — Enhanced 9 1 1 or E9 1 1 service is a North American telecommunications based system that automatically associates a physical address with the calling party s telephone number, and routes the call to the most appropriate Public Safety Answering… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

answering a call for fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

answering a call for fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: